Langues

La fonctionnalité Langues permet aux administrateurs de définir quelles langues sont disponibles pour traduire le contenu, y compris les modèles de données et les champs, les visualisations et d'autres éléments basés sur le contenu. Cela garantit que les utilisateurs peuvent visualiser les visualisations et le contenu associé dans leur langue préférée, offrant ainsi une expérience multilingue cohérente.

Cette fonctionnalité est différente du changement de langue d'interface, qui est défini à partir de la page de connexion. Le contenu des modèles de données et des visualisations—tel que les noms, les étiquettes et les descriptions—est généralement saisi dans une langue principale lors de sa création. Vous pouvez ajouter des traductions pour d'autres langues supportées à tout moment en utilisant l'outil de traduction.

important

Ajouter une langue ne traduit pas automatiquement le contenu. Cela fournit simplement un champ pour entrer la traduction dans chaque langue sélectionnée.

Quand utiliser une interface multilingue

• Améliorer la collaboration mondiale : Assurez-vous que les équipes dans différentes régions peuvent interagir avec les données et les visualisations dans leur langue maternelle.
• Se conformer aux exigences de localisation : Offrir des interfaces et des traductions localisées pour répondre aux besoins des organisations multilingues.

Comment les traductions sont appliquées

La définition des langues disponibles détermine où vous pouvez fournir des traductions sur la plateforme. Ces langues apparaissent dans les interfaces de traduction, telles que le Dictionnaire des Langues ou Traduire Contextuel, vous permettant de localiser du contenu pour des utilisateurs multilingues.

Partout où vous voyez une icône de traduction—par exemple, à côté des noms de champs, des descriptions, des en-têtes de colonnes ou des métadonnées de modèle de données—vous pouvez cliquer sur l'icône et entrer des traductions pour chaque langue disponible.

Ajouter une langue

1. Dans le panneau de navigation, cliquez sur l'icône de l'engrenage en bas. La page Administration s'ouvre.
2. Sélectionnez Langues dans la barre latérale.
3. Cliquez sur Ajouter un nouvel enregistrement.
4. Remplissez les champs suivants :
   • Code : Le code de la langue (par exemple, en-ca pour l'anglais du Canada).
   • Description : La description de la langue.
   • Native Description : La description de la langue dans la langue maternelle.
   • External Code : Le code de langue de l'application externe (par exemple, ENG pour l'anglais). Le code externe pourra être utilisé comme paramètre à différents endroits dans Nectari.
   • Based On : Si nécessaire, entrez la langue de base. Si aucune description n'existe dans le dictionnaire pour la langue actuelle sélectionnée, Nectari récupérera la langue par défaut du menu déroulant Basé sur.
5. Cliquez sur Créer.

Modifier une langue

1. Dans la fenêtre Langues, sélectionnez la langue dans la liste.
2. Cliquez sur l'icône de crayon pour ouvrir la boîte de dialogue.
3. Apportez les modifications pertinentes.
4. Cliquez sur Mettre à jour.

Supprimer une langue

1. Dans la fenêtre Langues, sélectionnez la langue dans la liste.
2. Cliquez sur l'icône de poubelle.
3. Cliquez sur Supprimer pour confirmer.